Antropología y etnología

Cantos de los Comcaac. El legado de los Barnett (c/CD)

Cantos de los Comcaac. El legado de los Barnett (c/CD)


Clave: 9786077522089

Precio: $ 150.00 MXN*
* Pesos Mexicanos

Compilador: Carlos E. Ogarrio Perkins

¿Quiere usted conocer un arte verbal, o forma poética, de tradición oral de muy antigua raigambre? Esta publicación le dará un acercamiento a la literatura en cmiique iitom –o lengua seri–, una lengua que tiene cientos si no es que miles de años funcionando eficazmente como medio de comunicación y de expresión artística para sus hablantes.
     Este libro, o mejor dicho: audiolibro, reúne el mayor número de cantos publicados con su trascripción literaria y grabaciones acústicas de los Comcaac, los integrantes del pueblo indígena sonorense mayormente conocido como Seri. Gracias a la conjunción de impresos y grabaciones todo público puede disfrutar del arte verbal Comcaac. Este arte verbal, resul-ta importante decirlo, es representativo del de muchos pueblos originarios, no sólo de México sino de todas las latitudes del planeta; consiste en la selección y acomodo estético de palabras y otras formas expresivas que exteriorizan los mensajes, memoria, conoci-mientos e interpretaciones de una colectividad en forma cantada.
     La obra ofrece parte de la producción artística –cantos, leyendas, sueños, poemas– de integrantes de la familia Barnett. Como reza el título del libro, se trata de un auténtico legado de la tradición Comcaac. Los ejemplos se acompañan de su traducción al castellano, después de la cual el compilador añadió un comentario, el “significado”; de tal suerte que al compartirnos la experiencia desde la que él ha vivido estas artes ha tenido la intención de acercarnos, lo más posible, a esas canciones.
     Llevemos con nosotros este producto cultural de un pueblo originario del territorio nacional; acerquemos el idioma y la música de los Comcaac a nuestros oídos; incluyamos esta múltiple expresión estética en el riquísimo acervo del arte mexicano; y aprovechemos la ventaja de la tecnología que nos permite disfrutar de las melodías al mismo tiempo que podemos leer sus textos.

E. Fernando Nava L.
Instituto de Investigaciones
Antropológicas de la UNAM

  • Compilador: Carlos E. Ogarrio Perkins
  • Editorial: Jorale/UNISON
  • Año: 2011
  • Páginas: 88
  • Formato: 15x 23 cm

Comentarios y calificaciones: Cantos de los Comcaac. El legado de los Barnett (c/CD)